Description

राय की कहानियों में एक ख़ास बात थी — वो किसी एक genre में नहीं रहते थे। कभी रहस्य था, कभी science fiction, कभी बिल्कुल सामान्य मध्यमवर्गीय ज़िंदगी जो अचानक किसी अजीब मोड़ पर जा खड़ी होती थी। उनका किरदार फेलुदा — बंगाल का अपना detective — पूरी एक पीढ़ी का favorite रहा है।

पर फेलुदा से अलग भी राय की कहानियाँ थीं। एक कहानी याद है जिसमें एक बुज़ुर्ग आदमी को अचानक पता चलता है कि उसके घर में कुछ है जो होना नहीं चाहिए — राय उसे इस तरह लिखते हैं कि डर और curiosity दोनों एक साथ महसूस होती हैं। ऐसा लिखना आसान नहीं।

हिंदी में यह कहानियाँ पढ़ना एक अलग अनुभव है। अनुवाद में हमेशा कुछ छूट जाता है — पर राय की कहानियों की जो core है, वो बनी रहती है।